OneQibla

ترجمة عربية أعدّها الذكاء الاصطناعي، ولم يراجعها متحدث يتقن العربية. النسخة الإنجليزية هي المعتمدة.

قبلة واحدة. لكل مسلم.

رفيق مجاني للقبلة والصلاة، بلا إعلانات، يضع خصوصيتك أولًا. صُمّم كي لا يُجمَع أي شيء عن عبادتك، ولا يُباع، ولا يُقاطَع.

اعرف الوقت. جِد الاتجاه. ثم ضع الهاتف جانبًا وصلِّ.

ما نَعِد به

ما الذي يفعله اليوم، وما الذي لا يفعله بعد

نفضّل أن تعرف بدقة أين يقف هذا العمل على أن تقرأ وعدًا.

في App Store
لآيفون، مجانًا، منذ 7 نوفمبر 2026، في معظم البلدان؛ وليس بعدُ في الاتحاد الأوروبي. OneQibla في App Store.
مبنيّ
مواقيت الصلاة للمكان الذي تحفظه، تُحسَب على هاتفك بطريقة حساب منشورة تختارها — خمس طرق متاحة، ويبدأ بطريقة افتراضية تسمّيها الشاشة افتراضية لا توصية — أو تُنسخ من الجدول الذي ينشره مسجدك. كل وقت على الشاشة يذكر مصدره.
مبنيّ
اتجاه القبلة، محسوبًا على هاتفك من موقع تكتبه أو تقبله، ومؤشّر تشير إبرته إليه انطلاقًا من اتجاه الشمال الحقيقي للهاتف نفسه، ويخبرك كم تلتفت. يحتاج الشمال الحقيقي إلى إذن الموقع: من دونه يبقى الاتجاه معروضًا، وتقول الشاشة لماذا تنتظر الإبرة. لا حساب، ولا خادم، ولا حاجة إلى اتصال — ليس في التطبيق أي شيفرة يمكنها فتح اتصال. المعادلة ومثال محلول والاتجاه من مدن كبرى في صفحة اتجاه القبلة من مدينتك.
مبنيّ
تذكير قبل كل صلاة، من المواقيت التي يعرضها لك، على الهاتف وحده، ومتوقّف حتى تشغّله. وسجل صلوات اختياري يحفظ ما تحدّده من صلوات فقط: لا يرسله OneQibla إلى أي مكان، ويُحذف عند إيقافه.
مبنيّ
الأماكن المقدسة، صورًا فوتوغرافية ونماذج. صور بانورامية للمسجد الحرام، وللقدس من جبل الزيتون، ولمرقد الإمام الرضا، وصورة للمسجد النبوي في المدينة من الأعلى، كلها من Wikimedia Commons مع اسم المصوّر والترخيص على الشاشة. ونماذج رقمية للكعبة، ولقبة الصخرة داخل المسجد الأقصى، ولمرقد الإمام الرضا في مشهد، تلتفت نحوها بتحريك الهاتف ويمكنك الاقتراب منها. النماذج مبنيّة على قياسات منشورة، لا مصوّرة، وكلٌّ منها يذكر مصادره. ترتيب الأماكن ليس ترتيبًا حسب الأهمية.
مبنيّ
فحص لبوصلة هاتفك مرجعه الشمس، كي ترى بنفسك مقدار خطئها قبل أن تثق بالإبرة.
ليس بعد، عن قصد
جملة «أنت تواجه القبلة.» تشير الإبرة ويقول التطبيق كم تلتفت، لكنه لا يؤكد المحاذاة أبدًا، لأن أحدًا لم يقس بعدُ مدى خطأ بوصلات الهواتف الحقيقية. لن نؤكد ما لا نستطيع قياسه.
ليس بعد، عن قصد
كلمة مراجع مؤهَّل في طرق الحساب وفي إحداثية الكعبة. نقل القيمَ المنشورة الشخصُ الذي يبني التطبيق وتحقّق منها، وكل شاشة تستخدمها تقول ذلك. لم يقرأها عالِم بعد.
مبنيّ، غير مُراجَع
العربية، كل كلمة منها، مترجمة بالذكاء الاصطناعي. لم يقرأها متحدث يتقن العربية، والتطبيق يقول ذلك بجانب خيار العربية. ولهذا الموقع نسخة عربية أيضًا، مترجمة بالطريقة نفسها، وهي تقول ذلك. إن كانت العربية لغتك الأولى، فتلك المراجعة هي أكثر ما نحتاج إليه من عون.
ليس بعد
البحث عن مدينة (تكتب إحداثية أو تستخدم موقعك)؛ ولغات غير الإنجليزية والعربية؛ وإدراج في Google Play. تطبيق أندرويد ما زال قيد الاختبار، ولم يُدرَج بعد.

كيف يبدو

شاشتان من التطبيق بالعربية كما بُني في الإصدار 0.221.0. هذه الإطارات ترسمها اختبارات التطبيق نفسها، ولم تُصوَّر على هاتف: الشيفرة نفسها التي تُشحَن، مرسومة بحجم الهاتف بموقع مثالي وقراءة بوصلة ثابتة.

الشاشة الرئيسية بالعربية: الصلاة التالية، العشاء، 7:01 م، بعد 30 د، مع قوس رفيع ممتلئ حتى الوقت؛ قائمة بصلوات اليوم من الفجر 4:39 ص إلى العشاء 7:01 م؛ القبلة 277.50 درجة، الاتجاه المحسوب، دقيق في حدود 0.01 درجة؛ زر اعثر على القبلة؛ والموقع المحفوظ مع إحداثيته
الرئيسية. الصلاة التالية أولًا، ثم مواقيت اليوم، واتجاه القبلة، والموقع الذي يُحسب منه كل شيء.
شاشة القبلة بالعربية: 277.50 درجة، الاتجاه المحسوب؛ مؤشّر بإبرة ومربع صغير للكعبة على حافته؛ تعليمات بمقدار الاستدارة؛ وجملة تقول إن OneQibla يوجّه الإبرة ويبيّن مقدار الاستدارة، ولا يؤكد في هذا الإصدار أنك تواجه القبلة؛ والمسافة التقريبية إلى الكعبة
القبلة. الإبرة، ومقدار الاستدارة، والجملة التي تقول ما لا يؤكده التطبيق.

الموقع الظاهر مثال تستخدمه الاختبارات، وليس موقع أحد. لا تُعرض هنا صورة لأي مكان مقدس: الصور الدينية على هذا الموقع تنتظر المراجعة.

دعم هذا العمل

يبني OneQibla شخص واحد ويقدّمه مجانًا. يكلّف الاستمرار في بنائه وقتًا ومالًا، ونودّ أن يكون في يد كل مسلم يريده.

باب الدعم الطوعي مفتوح. وهذه طريقته، مكتوبة كي تحاسبنا عليها:

كيف يجري العطاء، وما الذي يموّله، وكيف تساعد من دون مال.

من يتسلّمه: شركة Xcelerent Pty Ltd، التي تدير OneQibla. تذهب الهبة إلى شركة، لا إلى جمعية خيرية، فلا تُخصم من الضرائب ولا يمكن إصدار إيصال خيري.

ادعم OneQibla أخبرني حين يصدر على Google Play

هذه رسائل بريد إلكتروني، لا قائمة بريدية. نكتب إليك مرة واحدة، حين يصدر على Google Play.

من يقف وراء هذا

Tao Ling, سيدني. بنيتُ OneQibla لأن الجماعات المسلمة لا تشترك كلها في الأماكن المقدسة نفسها، أما اتجاه الصلاة فمشترك بينها جميعًا — وهذا ما يعنيه الاسم.

تذهب الهبة إلى شركة Xcelerent Pty Ltd في أستراليا، التي تدير OneQibla — لا إلى جمعية خيرية، فلا تُخصم من الضرائب ولا يمكن إصدار إيصال خيري. يظهر في كشف البطاقة XCELRENT* OneQibla.

ما مدى دقّته؟

الاتجاه هندسة: من الموقع الذي تعطيه للتطبيق إلى الكعبة. ولا يكون أدقّ من ذلك الموقع، لذا يُريك التطبيق مدى يقينه بدل أن يخفيه. وحيث لا يستطيع أن يكون متيقّنًا، يخبرك بذلك.